WPF MVVM: фильтрация по члену, отображаемому в списке

У меня есть gridview в списке. Существует столбец «Отдел», который привязан к свойству «Отдел» в модели, а также связан с преобразователем.

Преобразователь принимает значение, полученное от свойства, и отображает его в другой форме (с другой строкой).

Например, если это свойство "Отдел" имеет значение "100AB" в столбце отображается как "Финансовый", если значение доходит до "200CB" в столбце отображается "Администрация" и так далее...

Моя проблема заключается в фильтрации списка с помощью фильтра. Внутренне он фильтрует по «100AB», «200CB» вместо отображаемых значений «Финансы» и «Администрирование», так как это решить?

Просмотр (xaml):

<ListView Grid.Row="1" Grid.Column="0"
          Name="MyListView" 
          ItemsSource="{Binding Path=View}" 

<GridViewColumn Header="Department" Width="190"
                DisplayMemberBinding="{Binding Department, Converter={StaticResource DeptTypeConverter}}">
    <GridViewColumn.CellTemplate>
        <DataTemplate>
             <TextBlock TextAlignment="Right"/>
        </DataTemplate>
    </GridViewColumn.CellTemplate>
</GridViewColumn>

Конвертер:

public class DeptTypeConverter: IValueConverter
{
    #region Constants

    private const string DeptFinancialType = "100AB";
    private const string DeptAdminType = "200CB";

    private const string DeptFinancialView = "Finanacial";
    private const string DeptAdminView = "Administration";

    #endregion

    public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        // Do the conversion from drink type to present it in the view
        string s = (string)value;
        if (s == DeptFinancialType )
            return DeptFinancialView;
        else if (s == DeptAdminType)
            return DeptAdminView;
        else
            throw new Exception(string.Format("Cannot convert, unknown value {0}", value));
    }

    public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        // Do the conversion from presentation to data type
        string s = (string)value;
        if (s.Equals(DeptFinancialView, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase))
            return DeptFinancialType;
        else if (s.Equals(DeptAdminView, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase))
            return DeptAdminType;
        else
            throw new Exception(string.Format("Cannot convert, unknown value {0}", value));
    }
}

Фильтр в модели просмотра:

private CollectionView view;

public CollectionView View
{
    get
    {
        return this.view;
    }

    private set
    {
        if (this.view == value)
        {
            return;
        }

        this.view = value;
        OnPropertyChanged("View");
    }
}

// This code in constructor
this.View = (CollectionView)CollectionViewSource.GetDefaultView(this.MyListView);
this.View.Filter = UserFilter;
//

private bool MyFilter(object item)
{
    if (String.IsNullOrEmpty(this.TextToFilter))
    {
        return true;
    }
    else
    {
        DataModel m = (item as DataModel);
        bool result = (m.Department.IndexOf(this.TextToFilter, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) >= 0);

        return result;
    }
}

У меня есть другие поля в фильтре, по которым я фильтрую, но для простоты я не указал в методе MyFilter. В этих полях не используется конвертер, в данном случае он не нужен, нужен только в случае, который я предоставил.

DataModel — это модель данных, содержащая свойство «Отдел», к которому привязано представление.

this.TextToFilter — это текстовое поле в представлении для фильтрации.

ПОПЫТКА №1:

Вместо использования ConvertBack в DeptTypeConverter я использовал Convert (нет необходимости что-либо изменять в методе Convert). Ниже работает правильно.

private bool MyFilter(object item)
{
    if (String.IsNullOrEmpty(this.TextToFilter))
    {
        return true;
    }
    else
    {
        DataModel m = (item as DataModel);

        bool result = (new Converters.DeptTypeConverter().Convert(m.Department, null, null, null).ToString().IndexOf(this.TextToFilter, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) >= 0);

        return result;
    }
}

m.Department содержит внутреннее сохраненное значение (не отображаемое).

Я думаю, что лучше использовать Convert, а не ConvertBack, поскольку пользователь вводит отображаемый текст (без значения, хранящегося внутри) при поиске. Использование ConvertBack требует большей логики для реализации, и это не так просто, как использование простого Convert.

Если у кого-то есть другие идеи получше, поделитесь. Любая идея или улучшения всегда приветствуются. Насколько это возможно, я хотел бы не нарушать архитектуру шаблона MVVM.