Насколько я понимаю, в документации SDK жизненный цикл UIViewController navigationItem привязан к самому контроллеру, а не к представлению контроллера. т.е. в реализации по умолчанию он создается по запросу и уничтожается с помощью контроллера...